Hoa Mai Kiếm VietSub, The Return Of Iljimae (2009) kể về Jung Il Woo, một đứa con không được chấp nhận và cha là một đại thần, trong khi mẹ lại là một người hầu nhỏ bé. Vì bảo vệ danh dự gia đình, anh đã bị bỏ rơi từ khi còn sơ sinh và được giấu dưới gốc cây hoa mai. Vì vậy, anh được đặt tên là Iljimae - Nhất Chi Mai (Một cành mai).

Iljimae được nhận nuôi bởi một gia đình sống trong triều đại nhà Thanh. Sau khi biết được thân phận của mình, anh trở về Cao Ly, nhưng lại bị cha từ chối một lần nữa. Với trái tim đau đớn, anh trở về quê hương và chiến đấu chống lại sự bất công, sự bạo ngược và vì lợi ích của dân thường. Mỗi khi anh xuất hiện, anh thực hiện công lý và để lại một nhành hoa mai.

Iljimae sống một cuộc sống cô đơn và che giấu gương mặt sau chiếc mặt nạ, trở thành một anh hùng dân tộc. Cuộc đời của anh chỉ có một người phụ nữ duy nhất, Wol Hee, là sợi dây kết nối anh với thế gian.